欢迎光临小原外文佛山翻译公司!
专门代办加急公证 小原翻译电话
翻译知识
当前位置 > 主页 > 翻译园地 > 翻译知识 >
什么是高精尖的法律翻译?
2021:02:15 10:54:00 作者:admin|VISITORS: |来源:佛山小原翻译公司
29

Jun
2018

  法律翻译业务涉及法律条款、合同、免责声明以及合作协议等具有法律效力文件的翻译工作,对译稿的质量有着极为严格的要求。不仅要求在语言文字方面能够把握,使用法律语言正确表述,并且要求对语言背后的法律文化和法律规约能够深入理解。

  法律文件主要包括一是具有法律内容的文件,如各类型协议及合同等;二是具有法律用途的文件,如审计报告、专利说明书等等。从实际需求上,我们把法律翻译常见的翻译领域为以下四类:

  融资并购类

  认购协议、融资文件、信托契据、代理商协议、发行通告/发行说明书、资产管理协议、增资文件、质押/保险转让协议、担保文件、信贷协议、购买选择权单边保证函、售后租回文件、贷款协议、买卖协议、股权/资产转让协议、股东协议等

  公司商业类

  公司章程、合资/合营合同、保密协议、可行性研究报告、评估报告、财务报表、审计报告、雇佣合同、员工持股计划、员工手册、设立证书、公司政策、业务招揽文件、商业宣传文件等

  政策法规类

  涉及科技互联网、生命科学、医疗健康、文娱传媒、高端制造、教育培训、航空航天等行业领域的政策法规、司法解释以及相关实施细则

  仲裁诉讼类

  仲裁申请、仲裁协议、申辩书、答辩书、仲裁规则、法院判决书、法律意见书、民事起诉状、答辩状、上诉书、意见声明、审查结果、调查证据、和解协议、案例报告等

上一篇:翻译公司干货:10个中英翻译技巧

下一篇:翻译审校指南

翻译园地
联系我们

  • 地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)

    电话:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼

    电话:0757-82285965 13318391728

专业翻译服务

版权所有 © 佛山市小原外文翻译公司 COPYRIGHT 2018 ALL RIGHTS RESERVED  粤ICP备19115996号-1  技术支持:佛山网站建设

小原外文翻译专注佛山翻译、驾照翻译、护照翻译以及多国语言翻译的专业翻译公司,为您提供全方向的翻译服务!

欢迎光临小原翻译,请问有什么需要吗?我们拥有专业的翻译队伍,热线咨询:133 1839 1728
现在咨询稍后再说
在线客服
热线电话 0757-82285965
二维码

微信公众账号