欢迎光临小原外文佛山翻译公司!
专门代办加急公证 小原翻译电话
翻译知识
当前位置 > 主页 > 翻译园地 > 翻译知识 >
2017年英文签证文件翻译说明
2021:03:17 18:11:07 作者:qyadmin|VISITORS: |来源:佛山小原翻译公司
29

Jun
2018

  在英国学生每年的签证高峰期,很多拿到录取通知书的学生都在忙着准备签证材料。中国留学生在英国留学过程中的签证情况,记者采访了部分留学中介。过去两个月也有人拒绝,但不多。与以前相比,这还是正常的。”拒签原因有三,一是学校出具的签证函不符合要求;二是保证金的材料说明不够,不符合英国大使馆的要求;三是签证材料的翻译材料不符合要求。”

  英国实施新签证政策后,学生应对形势持乐观和谨慎态度。特别是在解释身份和资金以及翻译材料时应谨慎。

  至于签证材料的翻译,许多学生自己翻译或由非专业翻译人员付费。翻译文件不合格的主要原因是不符合签证翻译的要求。

  记者采访了博雅翻译公司认证翻译部负责人郑经理,他告诉记者,英国对签证文件的翻译有严格的要求,在签证办理过程中,中文资料的翻译尤其值得注意。”学生的资料不能自己翻译。如果你想找一家专门的翻译公司,请有翻译资格的人来翻译。翻译人员应当写明翻译单位和地址,并在翻译证号上签名。“所有的中文资料都要翻译。即使有汉字,也不可能。”比如我们以前办理的时候,存折的号码是四川多少,四川字应该翻译过来。还有考学生的成绩证明,有的是英文的,但头像还是中文的,这个头像还需要翻译。”

  此外,学生在申请签证前应翻译所有材料,以免耽误时间。每年,都会有一些学生在每年的高峰期交签证。结果显示需要翻译的材料还没有准备好,这会耽误你的签证时间。

  申请人不能自行翻译申请文件。在visa翻译文件上,所有翻译必须以标准A4纸提交,并注明以下内容:

  1译者全名;

  2译者的工作单位;

  3翻译单位的详细地址和联系方式;

  4译者的资质;

  5确认本文件是原文的准确译文;

  针对不少学生不懂签证翻译的情况,佛山专门开设了英国签证翻译咨询服务。如有签证翻译不清楚的地方,可随时致电公司或在线QQ、微信免费咨询。

上一篇:与口译翻译重点

下一篇:专业翻译公司共享机械翻译方法

翻译园地
联系我们

  • 地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)

    电话:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼

    电话:0757-82285965 13318391728

专业翻译服务

版权所有 © 佛山市小原外文翻译公司 COPYRIGHT 2018 ALL RIGHTS RESERVED  粤ICP备19115996号-1  技术支持:佛山网站建设

小原外文翻译专注佛山翻译、驾照翻译、护照翻译以及多国语言翻译的专业翻译公司,为您提供全方向的翻译服务!

欢迎光临小原翻译,请问有什么需要吗?我们拥有专业的翻译队伍,热线咨询:133 1839 1728
现在咨询稍后再说
在线客服
热线电话 0757-82285965
二维码

微信公众账号