欢迎光临小原外文佛山翻译公司!
专门代办加急公证 小原翻译电话
行业新闻
当前位置 > 主页 > 翻译园地 > 行业新闻 >
佛山翻译服务如何帮助医疗设备公司
2018:11:22 23:27:42 作者:admin|VISITORS: |来源:佛山小原翻译公司
29

Jun
2018

  医疗设备是用于诊断或治疗医学疾病或病症的仪器,与引起化学作用的药物相反,医疗器械通过物理或机械方式起作用。医疗设备涵盖范围广泛的仪器,从非常简单的温度计到复杂的设备,如支架,心脏起搏器和其他医学成像系统,这些设备的生产,销售和供应受到世界上许多国家的监管。医疗设备制造商维持监管部门验证各国的合规性。由于设备的规定因国家而异,监管事务的人员必须记录发生的变化指导公司遵守法规,导致这成为一项繁重的工作。

  佛山翻译公司的翻译服务在汇集全球监管指令方面发挥着重要作用,医疗器械文件和标签上有相应国家的语言,在欧盟大约拥有近20种语言。需要翻译的内容包括使用说明,医疗设备标签,用户界面,营销材料,包装和其他技术内容。在全世界销售产品的医疗器械公司需要翻译近25种不同语言的材料。

  佛山翻译公司有时翻译工作外包给专门有医疗领域翻译服务的翻译行业,这些翻译人员专注该领域,具有翻译这类设备的广泛经验。如果是简单的医疗设备,复杂的文件可能包含100多页。文档是一本产品手册,其中包含使用设备的说明,多种语言印刷在一个共同的印刷文件中,logo符号也用于识别语言。营销材料包括小册子,易拉宝,数据表,图形电子邮件和Web内容,有些还包含高分辨率图形和照片。除了驾照翻译翻译,营销材料有时需要在某些应用程序中进行页面布局,确保医疗翻译公司保留所需的布局软件。

  在特定国家地区的医疗设备获得批准后,当地人员需要对医疗设备的使用进行培训,软件上有培训材料,还需要转换为页面布局问题的文件。某些设备是软件驱动的,界面在整个操作过程中指导用户,国家地区需要软件可视化界面,过程包括翻译资源文件后的测试,最后在手册,营销材料中插入屏幕截图。监管部门要求医疗器械公司颁发翻译准确性证书,确保公司有护照翻译的服务。医疗设备翻译员在帮助患者和讲不同语言的医生相互理解方面发挥着不可估量的作用,有的服务对于找到诊断和确定治疗至关重要。


上一篇:个人翻译为什么没有专业翻译公司好?为什么要找翻译公司?

下一篇:驾照翻译如何减少成本的4个技巧

翻译园地
联系我们

  • 地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)

    电话:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼

    电话:0757-82285965 13318391728

专业翻译服务

版权所有 © 佛山市小原外文翻译公司 COPYRIGHT 2018 ALL RIGHTS RESERVED  粤ICP备19115996号-1  技术支持:佛山网站建设

小原外文翻译专注佛山翻译、驾照翻译、护照翻译以及多国语言翻译的专业翻译公司,为您提供全方向的翻译服务!

欢迎光临小原翻译,请问有什么需要吗?我们拥有专业的翻译队伍,热线咨询:133 1839 1728
现在咨询稍后再说
在线客服
热线电话 0757-82285965
二维码

微信公众账号