想要更好的做好法语文件翻译，不仅对译员有着高要求，同样对翻译公司也有着严格的标准，要进行排版初审、复审、排印、质检等步骤来完成文件翻译。

　　If you want to do a better job in French document translation, you not only

　　have high requirements for translators, but also have strict standards for

　　translation companies. You should complete document translation through steps

　　such as typesetting preliminary review, review, typesetting and quality

　　inspection.

　　翻译的质量要好，翻译的都对，但是有的翻译原汁原味更强，更生动，和本国语言情况相贴合，但是有的翻译的很生硬很牵强，这就是水平的差异，翻译也是需要再创造的，正确流利是翻译的基础要求，不能够有丝毫错误，词不达意，或是很多都漏译了，或是翻译错了等等，还有的翻译的和原文意思反了，会耽误很多事情。

　　The quality of translation is good and the translation is correct. However,

　　some translations are more authentic and vivid, which is consistent with the

　　local language situation, but some translations are very blunt and far fetched,

　　which is the difference in level. Translation also needs to be re created.

　　Correctness and fluency are the basic requirements of translation. There can be

　　no mistakes, words fail to express the meaning, or many are omitted, Or the

　　translation is wrong, and so on. Some translations have the opposite meaning of

　　the original text, which will delay a lot of things.

　　翻译价格众多，有多的有少的，和公司的大小还有译文的水平也是有联系的，不要图便宜，智力体力都需要的翻译，如果价格十分低，自己都不信，它的工资还是很高的，因此比市场价格低很多就要看是不是正规的公司了。

　　  there are many translation prices, many and few, which are also related

　　to the size of the company and the level of translation. Don't try to be cheap.

　　Translation that requires both intelligence and physical strength. If the price

　　is very low and you don't believe it, its salary is still very high. Therefore,

　　it is much lower than the market price, depending on whether it is a regular

　　company.

　　翻译也是有等级的，初级高级等等，级别高的水平更高，它和学历没有联系，和个人的能力有关，对专业知识了解情况有关，有的翻译就是把原文的意思大概翻译出来了，有的很有韵味，没有阅历，比如一些语法的错误，是一定要消除的，干法语文件翻译年多了就熟悉了，比如超过了十年，肯定就比较精通些了，准确流畅的法语文件翻译基本都能够做到了，知识也增加很多，行业技能增加很多。

　　   translation also has grades, such as junior and senior. The higher level

　　is higher. It has nothing to do with educational background, personal ability

　　and understanding of professional knowledge. Some translations roughly translate

　　the meaning of the original text, while others have great charm and no

　　experience. For example, some grammatical errors must be eliminated, I have been

　　familiar with French document translation for more than ten years. For example,

　　after more than ten years, I must be more proficient. Accurate and smooth French

　　document translation can be basically achieved, with a lot of knowledge and

　　industry skills.