欢迎光临佛山市禅城区小原外文翻译社(普通合伙)
佛山翻译-专门代办加急公证 小原翻译服务电话
翻译知识
当前位置:首页 > 翻译园地 > 翻译知识
翻译公司的选择要看哪些方面?
2023-11-06 19:00:46 作者:小原翻译|VISITORS: 238|来源:互联网
06

Nov
2023

  翻译水平

  Translation level

  目前国内翻译市场还很不规范,翻译公司良莠不齐,能够真正提供高水平翻译服务的翻译公司还很少,甚至一些打字复印社也打着翻译公司的招牌承揽翻译业务,整个办公室只有一部业务电话,传真和电话共用一个号码。而这些公司因为聘用的都是些兼职的初级译员,缺乏质量意识,也没有完整的质量控制流程,所以翻译费用较低,翻译质量很差,这样的翻译就如同伪劣产品,虽然价格很低,但是不但无用,反而有害。

  At present, the domestic translation market is still not standardized, the

  good and bad translation companies are intermingled, and few translation

  companies can really provide high-level translation services. Even some typing

  and copying agencies also undertake translation business under the signboard of

  translation companies. There is only one business telephone in the whole office,

  and the fax and telephone share one number. Because these companies employ

  part-time junior translators, lack of quality awareness and complete quality

  control process, the translation cost is low and the translation quality is

  poor. Such translation is like fake and shoddy products. Although the price is

  very low, it is not only useless but also harmful.

  翻译的着重点

  The focus of translation

  鉴于现今经济的分布趋势,看公司的主要讲翻译语种的重点放于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语、中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。

  In view of the current economic distribution trend, the company's main

  translation languages focus on translation services in Asian and European

  languages, including English, Chinese to Japanese, Korean, German, French,

  Spanish, Italian, Russian and other languages.

  同行业中“合适”的价格

  "Right" price in the same industry

  翻译这个职业本来就是脑力和体力相结合的耗时劳动,报酬相对都较高,如果某些翻译公司的价格偏低,说明这家翻译公司本身不过硬,或者翻译人员水平达不到客户的需求,**后还是客户暗地里吃亏。

  Translation is originally a time-consuming work combining mental and

  physical strength, and the remuneration is relatively high. If the price of some

  translation companies is low, it means that the translation company itself is

  not hard, or the level of translators can not meet the needs of customers, and

  finally the customers suffer a loss secretly.


免责声明:文章部分数据、图片信息来源于互联网,内容仅供参考,如有侵权请及时联系我们进行修改或删除处理! 谢谢

上一篇:法语文件翻译的注意事项有什么?

下一篇:科技翻译员需要具备怎样的素质?

翻译园地
联系我们

佛山翻译服务

  • 地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)

    电话:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼

    电话:0757-82285965 13318391728

佛山翻译服务

版权所有 © 佛山市禅城区小原外文翻译社(普通合伙) COPYRIGHT 2021 ALL RIGHTS RESERVED 粤ICP备19115996号-1

欢迎光临佛山市禅城区小原外文翻译社(普通合伙),请问有什么需要吗?我们拥有专业的翻译队伍,热线咨询:133 1839 1728
现在咨询稍后再说
在线客服
热线电话 0757-82285965 手机 133 1839 1728

微信同步

佛山翻译公司二维码

微信公众账号

小原翻译拥有专业的翻译队伍,是一家专注驾照翻译、护照翻译、英语翻译、日语翻译等多语种的佛山翻译公司,欢迎来电咨询