欢迎光临小原外文佛山翻译公司!
佛山翻译-专门代办加急公证 小原翻译服务电话
行业新闻
当前位置:首页 > 翻译园地 > 行业新闻
陈迈平获2015年瑞典文学院翻译奖
2019-04-18 21:08:00 作者:小原翻译|VISITORS: 348|来源:互联网
18

Apr
2019

  瑞典文学奖设立于1965年,主要是奖励将瑞典文学翻译成外文的很好翻译。陈迈平出生于江苏常熟,从事小说写作及英汉、瑞汉及汉瑞翻译,是第三位获奖的中文翻译家。文学作品包括短篇小说集《13岁的足球》、海外流散文学小说卷,此书包括《雪雨交加之间》、《天阔地》、《自鸣钟下》、《城市之光》、《网中的夕阳》、《归路迢迢》等。其中《网中的夕阳》选入语文教材《蒙古高中汉语》。根据北岛 <同名小说改编的剧本《幸福大街13号》瑞典语版曾经在斯德哥尔摩演出,2010年由上海人民出版社出版评论集《诺贝尔文学奖传奇》。他和妻子陈安娜还合作翻译多部诗集。如《在世上做安娜:安娜.吕德斯泰德诗选》(瑞典女诗人诗集)。2012年,翻译和编辑文集《沟通:面向世界的中文文学》,编辑出版《高行健剧作选》《不死亡的流浪者》等。

  陈迈平偏重纯文学,曾在北京中央戏剧学院和奥斯陆大学攻读戏剧,创作小说、文学、文化及政治方面的相关文章。他认为,很长时间国内市场太偏大众,缺少了小众,不平衡。大众基本上是消费人群,不是能欣赏比较严肃文学作品的群体,不应该用销量去衡量作家作品的好坏。


免责声明:文章部分数据、图片信息来源于互联网,内容仅供参考,如有侵权请及时联系我们进行修改或删除处理! 谢谢

上一篇:科技翻译注意事项

下一篇:如何改进口译测试工作?

翻译园地
联系我们

佛山翻译服务

  • 地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)

    电话:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼

    电话:0757-82285965 13318391728

佛山翻译服务

版权所有 © 佛山市小原外文翻译公司 COPYRIGHT 2021 ALL RIGHTS RESERVED 粤ICP备19115996号-1

欢迎光临小原翻译,请问有什么需要吗?我们拥有专业的翻译队伍,热线咨询:133 1839 1728
现在咨询稍后再说
在线客服
热线电话 0757-82285965
佛山翻译公司二维码

微信公众账号

小原翻译拥有专业的翻译队伍,是一家专注驾照翻译、护照翻译、英语翻译、日语翻译等多语种的佛山翻译公司,欢迎来电咨询