专业翻译如果想提高自己的技能，佛山翻译公司要求需要提高以下几点技能。

　　1、使用母语的很好写作技巧

　　要想成为兼职翻译，必须成为一名很好的作家，具有出色的语法和对母语不同写作风格的知识。如果只是双语，那么应该只翻译成母语。翻译将由在翻译领域具有丰富经验的母语人士阅读，因此如果不能在观众阅读的级别上撰写，将为自己和客户带来很多麻烦。

　　为了跟上语言的发展，必须经常在这样的国家度过很多时间。参考语言和风格指南，并定期更新这些资源。阅读报纸和期刊，看电视，收听广播。参加继续教育课程，以提高写作技巧和写作风格。

　　2、提高专业领域技能

　　对专业领域某个专业主题有很多了解，那么在处理该主题时可以提供更好的翻译。当翻译公司服务客户，需要了解他们的产品或服务及其运作方式，以避免出现翻译错误。理想情况下，应该能够与专业主题的专业人士讨论主题。如果有专业领域，从专业中选择。如果没有，可以学习的主题的专业知识。参加课程以了解更多相关信息，或者请一位具有该领域专业知识的同事培训翻译相关材料。专业化也将使更容易理想的客户推销自己，可以缩小目标群体并直接与他们交谈。如过能获得学位或证书的学术能力**好，高学历自然对于客户选择有很大的优势。大多数翻译人员至少在一个领域都有专业，将扩展业务项目方位，以及收取比较高的服务价格。从医学，IT，法律到生物技术，能够理解语言中的专业术语至关重要，可以翻译法律文件，技术文本或科学报告。有特定领域的学位或证书，更高知名度吸引更多客户，甚至成为该领域的权威。

　　3、大多数翻译人员都使用计算机辅助工具，必须了解计算机和不同机辅助工具的工作方式，要成为一名很好的翻译，熟练的掌握翻译技术应用。

　　4、与客户良好的沟通能力，如果能提供良好的客户服务，满足客户的沟通需求，解决他们的问题，对于业务能有有很大帮助。